手机浏览器扫描二维码访问
高尔吉亚《海伦颂》译注[1]
banner"
>
译文直接译自古希腊文,文本来自Diel-Kranz(以下简称DK本)的《前苏格拉底残篇》(DieFragmenteDerVorsokratiker,Band2,Berlin:WeidmannscheBug,1952,82B11)以及T.Buchheim的《莱昂蒂尼人高尔吉亚的演说、残篇和文献证明》(以下简称B本)(Giasvoinmeimonien,Hamburg:FelixMeinerVerlag,1989,pp.2-16)。
译文参考了两者的校勘和分节,以及后者的德译、评注,包括残篇和文献证明的编号;希腊文也对照了D.M.MacDowell的《海伦颂》(以下简称M本)(EnofHelen,Bristol:BristolClassicalPress,1982)以及D.W.Graham本的《早期希腊哲学文本》(以下简称G本)(TheTextsreekPhilosophy,PartⅡ,Cambridge:CambridgeUyPress,2010,pp.755-762);译文参考了他们的英译、校勘和注释。
G.Kennedy的《亚里士多德的》(以下简称K本)(Aristotle'sOoric,Oxford:OxfordUyPress,2007)其附录I.A收了他的《海伦颂》译文,他按照古典修辞术的布局模式对文本进行了划分;中文版《古希腊哲学史》(北京:人民出版社,1993)也收了陈村富先生的中译,译者均有所参考。
译文中,表示希腊文校勘者的补文;[]是中译文补文;()为译者标明的希腊文原文,以供读者参考。
有时,为了补充和解释其他学者的看法,译者会用“译按”
引出观点。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
一人之开始的道爷是贫道不戒财精心创作的灵异,旧时光文学实时更新一人之开始的道爷最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的一人之开始的道爷评论,并不代表旧时光文学赞同或者支持一人之开始的道爷读者的观点。...
自由穿行在现实都市与上古世界,这里千年人参遍地都是!这里黄金随处可见!这里钻石随手可捡!这里拥有人类另一个繁荣的文明!这里有着恐龙灭绝的真相这里还有现...
关于新婚夜,被虐王妃带着武器库反杀穿越成一心要嫁小叔子的花痴王妃,新婚夜就被按着打板子,秉着有仇当场报,能动手绝不动口的原则,顾棠棠掏出了武器库渣男利用,她将渣男打到亲妈都不认识皇上恐吓,一颗炸弹,把他的血牢炸成平地出征粮草被劫,她把敌人的粮草库全部搬空转身却撞进了凌亲王的怀里。为破死局,两人联手对付鬼魅魍魉,毁了皇上的阴谋,揭了太妃的奸计,顾棠棠被后母陷害,被亲妹设计,凌亲王亲自出招,直接将人弄死,护她周全。大局初定,她...
PS主世界漫威,第一个世界冰与火之歌卧槽!斯宾塞!望着屏幕上绚丽夺目的彩光,林易激动不已,连忙闭上眼睛,握紧了拳头,嘴里念念叨叨。军神,大幽魂,军神,大幽魂,军神终于,在一阵清脆的破碎声中,林易激动地睁开了眼,望向了破碎柱子下那流光溢彩的装备名字。骰子耳环看到屏幕上命运反抗者这几个字,林易顿时瞪大了眼睛,神情激动地拍着桌子大喊道。艹!我不能接受!再来一次!如你所愿冥冥中传来了一道声音。林易还没有反应过来,便感到眼前一黑,随后彻底失去了意识。命运反抗者天命无常装备描述我不能接受,再来一次。军神的心之所念军神的隐秘遗产装备描述军神非常渴望,但生前未能得到的耳环。...