630小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

注释

banner"

>

[1]Whistler:詹姆斯·惠斯勒(JamesAbbottMeillWhistler,1834—1903),美国画家,曾于西点军校肄业,之后潜心绘画,长居于伦敦。

[2]丹丁:但丁(DanteAlighieri,1265—1321),意大利著名诗人,以长诗《神曲》留名后世。

[3]Hamilton:亚历山大·汉密尔顿(Alexaon,1757—1804),政治、金融家,美国开国元勋之一,美国第一任财政部长。

[4]契玦腊:齐德拉,泰戈尔诗剧《齐德拉》中的女主人公。

[5]《沙扬娜拉十八首》收入1925年8月初版《志摩的诗》,再版时删去前十七首,仅留这一首。

沙扬娜拉,日语“再见”

的音译。

[6]此诗曾经收入初版《志摩的诗》。

曼殊斐儿:凯瑟琳·曼斯菲尔德(Katherihfield,1888—1923),英国女作家。

徐志摩曾与她有过一次短暂的会面。

[7]海岱士:哈得斯(Hades),古希腊神话中的冥神。

[8]芳丹卜罗:枫丹白露(Fontainebleau),巴黎大都会地区内一个市镇,法国著名景点。

[9]琴妮湖:日内瓦湖(LakeGeneva,法方称莱芒湖),阿尔卑斯山湖群中最大的一个。

[10]白朗矶:勃朗峰,阿尔卑斯的最高峰。

[11]翡冷翠:佛罗伦萨,意大利中部城市。

写这首诗时诗人客居意大利,与恋人陆小曼两地相隔。

[12]阿丽思:艾丽丝·梅内尔夫人(Aliell,1847—1922),英国女诗人、散文作家。

[13]佛兰克府:法兰克福,德国著名城市。

[14]桃乐斯:多萝西·华兹华斯(DorothyWordswortu,1771—1855),英国女作家,英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯的妹妹。

[15]尼司:尼斯(Nice),法国南部地中海沿岸城市,著名旅游胜地。

[16]佛洛伦司:佛罗伦萨,意大利著名城市。

[18]印曼桀乃欣,英语imagination的音译,即想象力。

[19]烟士披里纯:英语inspiration的音译,即灵感。

[20]威尼市:威尼斯,意大利东北部城市,有“水城”

之誉。

[21]沙士顿:索斯顿(Sawston),英国剑桥郡的一个市。

徐志摩与其妻张幼仪曾居住于此。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
庸人安好

庸人安好

当2019年的盛夏晒伤我放在窗台外的花,我木讷地站在昨日星辰爱抚过的青石小巷,听周围喧嚣如故,看四下路人皆忙碌。我不是庸人,却追求庸人的生活态度。你是否和我这般?自扰在青春远去的芳华背影之处我有三寸日光,一寸遮慌张,一寸掩自扰,一寸暖庸人方安好。庸人安好...

百万倍经验:开局无敌了

百万倍经验:开局无敌了

脑洞无敌反派林威穿越修炼世界,成了魔教教主之子,恰好开启百万倍反馈系统,每次修炼,百万倍反馈。宿主修炼一个呼吸,百万倍反馈开启,宿主达到练气九重。宿主修炼十个呼吸,百万倍反馈开启,宿主达到筑基一重。宿主修炼百个呼吸,百万倍反馈开启,宿主达到金丹境一个月后,各位气运之子,其实我不想欺负你们,我,无各位书友要是觉得百万倍经验开局无敌了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

大秦从献仙药开始

大秦从献仙药开始

历史爽文穿越者李阳,献给了秦始皇一盒阿莫西林从此,李阳走上了没羞没躁的乱史人生。改秦律做实业搞经济重民生。为了全世界都说中国话,李阳还做了一个地球仪送秦始皇起点宅男机智赚钱重生...

快穿攻略女配要黑化

快穿攻略女配要黑化

首发网站QQ阅读三千位面的一个憨批系统,无意之中听从主神的话,强制性绑定了一个废物宿主。系统宿主,你想家缠万贯,坐拥豪宅么?语兮不想。宿主宿主,你想拥有金手指,男宠几千么?语兮不想。系统宿主,你想拥有武林秘籍,走上人生癫疯,迎娶白富美么?语兮不想。系统那宿主想要什么。语兮我想咸鱼,我想打酱油。。系统陷入尴尬,为什么其他系统的宿主长得可爱,能文能武,智勇双全,做任务又积极,可是自己的系统为什么一心一意想黑化搞事情。宿主,剧情不是这样,你应该救男主!系统看见语兮双手怀抱,一脚将男主踹下去,一心一意只想搞事情。宿主,你应该听女主的话,女主的话就是圣旨,她让你做什么,你就做什么,让你往东,你不能往西话还没有说完,语兮反手一巴掌,将白莲花女主气跑了,完全不安套路走,气的系统哇的一下就哭了。宿主,你应该和男主女主一起击垮男配的,你怎么反过去帮着男配打男主了!三观不正,丧心病狂。...

枕上欢宠:隐婚总裁难伺候

枕上欢宠:隐婚总裁难伺候

沐氏破产,她痛失双亲,弟弟患病,深爱的男友移情别恋。为了救弟弟的生命,她只能去求那个被她唤作小叔叔的男人。让她没想到的是,那个s市的顶级豪门权贵,几乎是禁欲的男人居然要她夜夜去伺候他!从此,某...

每日热搜小说推荐